Ontologías para analizar contratos y documentos | Celestial Dynamics
Aplicaciones empresariales - Artículo 11 de 17Publicado: 16 de noviembre de 20269 min de lectura

Ontologías para analizar contratos y documentos

Cómo conectar cláusulas, obligaciones, partes y plazos para convertir documentos jurídicos en conocimiento estructurado, trazable y verificable.

Por Celestial Dynamics · Laboratorio Tecnológico de Ciencia Aplicada

Estructura temporal de un contrato Tres láminas documentales superpuestas se despliegan en una secuencia temporal de obligaciones, condiciones y eventos contractuales.

Un contrato puede concentrar obligaciones, derechos, condiciones, excepciones y plazos en decenas de cláusulas, anexos y versiones. Aunque toda esa información esté escrita, no necesariamente está disponible para los sistemas que deben darle seguimiento. Las ontologías permiten representar sus conceptos y relaciones para convertir el contenido documental en conocimiento estructurado, trazable y verificable.

El problema: el contrato se firma, pero su contenido sigue disperso

En muchas organizaciones, el ciclo contractual termina administrativamente cuando el documento queda firmado y archivado. Sin embargo, desde el punto de vista operativo, el trabajo apenas comienza: hay que identificar quién debe hacer qué, bajo qué condición, dentro de qué plazo y con qué consecuencias si ocurre un incumplimiento.

La información necesaria suele quedar distribuida. Una cláusula define una obligación; otra establece una excepción; una sección de definiciones precisa el significado de un término; un anexo incorpora niveles de servicio, entregables o criterios técnicos. Además, las modificaciones pueden introducir nuevas condiciones sin que todos los sistemas reflejen la relación entre la versión original y la vigente.

El resultado es una brecha entre el documento como fuente jurídica y el conocimiento que necesita la operación. Buscar palabras o extraer campos aislados ayuda, pero no basta para reconstruir dependencias entre disposiciones.

Qué significa representar semánticamente un contrato

Una ontología es una especificación explícita de los conceptos de un dominio y de las relaciones y restricciones que los conectan. En el ámbito contractual, ofrece un vocabulario formal para describir, por ejemplo, contratos, partes, roles, activos, obligaciones, facultades, situaciones jurídicas y eventos.

Esta representación evita tratar cada cláusula como una unidad independiente. Una obligación se vincula con la parte responsable, la parte beneficiaria, el objeto al que se refiere, las condiciones que la activan, el plazo aplicable y la evidencia que permite comprobar su cumplimiento. Una facultad, por su parte, puede relacionarse con la capacidad de modificar, suspender o terminar una posición jurídica.

Soavi et al. (2022) describen un enfoque de anotación semántica que identifica conceptos contractuales y relaciones para avanzar desde el texto en lenguaje natural hacia especificaciones formales. Su trabajo distingue la estructura documental —títulos, secciones y cláusulas— de la identificación semántica de conceptos como roles, obligaciones, facultades y activos.

El valor no está únicamente en localizar una cláusula, sino en saber con qué otras disposiciones, personas, condiciones y evidencias se relaciona.

De la extracción de texto al conocimiento contractual

Extracción documental

Localiza texto, fechas, nombres, importes, identificadores y fragmentos que podrían corresponder a cláusulas o campos relevantes.

Representación semántica

Relaciona los elementos extraídos con conceptos, roles, obligaciones, condiciones, eventos y fuentes documentales verificables.

La diferencia es sustantiva. Un sistema puede reconocer que un documento contiene una fecha de vencimiento sin comprender a qué obligación corresponde, qué evento la activa o si una excepción modifica su alcance. La capa semántica permite expresar esas relaciones y formular consultas que atraviesan distintas partes del contrato.

El proceso no consiste en sustituir el documento original por una ficha resumida. Consiste en construir una representación vinculada a sus fuentes: cada entidad y cada relación relevante deben conservar la referencia a la cláusula, el párrafo, el anexo o la versión que les da sustento.

Los elementos de una ontología contractual

El modelo debe responder a las preguntas que la organización necesita resolver. Una ontología demasiado genérica puede omitir distinciones jurídicas importantes; una excesivamente específica puede resultar difícil de mantener y reutilizar. Por ello, conviene partir de un núcleo conceptual y ampliarlo con perfiles para tipos de contrato o sectores particulares.

  • Contrato y versión: identifican el instrumento, su estado, vigencia y relación con modificaciones o anexos.
  • Partes y roles: distinguen a las personas u organizaciones de la función que desempeñan en un acuerdo concreto.
  • Obligaciones y facultades: expresan deberes, derechos y capacidades jurídicamente relevantes.
  • Objeto y activos: representan bienes, servicios, información, entregables o derechos involucrados.
  • Condiciones y eventos: describen hechos que activan, suspenden, modifican o extinguen efectos contractuales.
  • Plazos y excepciones: conectan fechas, periodos, prórrogas, periodos de aviso y supuestos especiales.
  • Evidencias y procedencia: conservan el fragmento documental y la versión de origen que respaldan cada afirmación estructurada.
Una precaución fundamental: la presencia de una palabra no determina por sí sola su significado jurídico. “Podrá”, “deberá”, “salvo que” o “previa autorización” adquieren sentido según el sujeto, el objeto, las definiciones y el contexto de la disposición. La extracción automatizada debe conservar esa incertidumbre y no convertir una hipótesis en un hecho confirmado.

Cómo se construye el conocimiento a partir de los documentos

01

Delimitar el dominio y las preguntas

Definir qué contratos se analizarán y qué preguntas debe responder el sistema: obligaciones pendientes, vencimientos, condiciones de renovación, límites de uso o requisitos de notificación.

02

Identificar estructura y fragmentos

Reconocer documentos, versiones, secciones, cláusulas, definiciones, anexos y referencias cruzadas. Cada fragmento conserva su ubicación y procedencia.

03

Extraer y clasificar conceptos

Combinar procesamiento del lenguaje, patrones, modelos de IA y vocabularios controlados para proponer partes, roles, obligaciones, facultades, fechas y condiciones.

04

Relacionar y validar

Construir las relaciones del modelo, aplicar restricciones de consistencia y completitud y comprobar que cada afirmación pueda rastrearse hasta su evidencia.

05

Consultar, supervisar y actualizar

Publicar el conocimiento validado para los sistemas que lo necesitan, registrar cambios y mantener la revisión humana en las decisiones de impacto jurídico.

La ingeniería ontológica puede apoyarse en estándares del ecosistema de Web Semántica. RDF permite representar afirmaciones como un grafo; OWL formaliza clases, propiedades y axiomas; SPARQL consulta los grafos; y SHACL permite expresar restricciones para validar su estructura. No son piezas intercambiables: cada una cumple una función distinta dentro de la arquitectura.

Un estudio de 2026 sobre acuerdos de confidencialidad vinculados con propiedad intelectual en una universidad colombiana presenta una arquitectura modular que combina una ontología, vocabularios SKOS, consultas SPARQL y controles SHACL. El caso muestra cómo convertir requisitos de un dominio contractual específico en comprobaciones trazables; no debe extrapolarse como prueba de que el mismo modelo sirve sin adaptación para cualquier contrato o jurisdicción (Bedoya-Herrera et al., 2026).

Un caso de uso: obligaciones y vencimientos en contratos con proveedores

ESCENARIO ILUSTRATIVO

Un acuerdo con entregables, niveles de servicio y renovación

Una empresa administra contratos con varios proveedores. En cada acuerdo hay entregables, fechas de aceptación, obligaciones de confidencialidad, condiciones de pago, penalizaciones y periodos de aviso para renovar o terminar el servicio.

La extracción documental identifica cláusulas y fechas. La ontología relaciona cada obligación con el proveedor responsable, el entregable, el evento que activa el plazo, la condición de aceptación y la evidencia que debe conservarse. Una consulta puede reunir los contratos cuyo periodo de aviso se aproxima, pero también mostrar qué cláusula fija el plazo y qué versión del documento está vigente.

Si dos cláusulas parecen contradictorias o la fecha depende de una interpretación contextual, el sistema no debe resolver silenciosamente el conflicto. Debe señalarlo, presentar los fragmentos relacionados y escalarlo al área jurídica o al responsable del contrato.

La orquestación conecta el conocimiento con la operación

Una ontología organiza el significado, pero no coordina por sí misma los sistemas empresariales. Para que el conocimiento contractual tenga efectos operativos, debe integrarse con repositorios documentales, plataformas de gestión del ciclo de vida contractual (CLM), ERP, CRM, sistemas de compras, herramientas de cumplimiento y flujos de aprobación.

En esa arquitectura, la capa de orquestación cognitiva coordina los componentes que intervienen en cada tarea: decide qué documento recuperar, qué proceso de extracción ejecutar, qué modelo o agente consultar, qué reglas aplicar y cuándo solicitar validación humana. También puede registrar qué fuentes se utilizaron, qué versión del modelo intervino, qué controles se ejecutaron y qué acción se produjo.

La orquestación no convierte automáticamente una salida de IA en una determinación jurídica. Su función es coordinar el flujo de trabajo, mantener el contexto, aplicar controles y asegurar que las decisiones se apoyen en evidencia accesible y revisable.

Qué debe controlarse antes de llevarlo a producción

  • Calidad de extracción: medir errores y omisiones por tipo de cláusula, contrato y documento.
  • Ambigüedad jurídica: establecer criterios de escalamiento y no forzar clasificaciones cuando la evidencia sea insuficiente.
  • Versionado: impedir que una modificación deje activas obligaciones de una versión sustituida.
  • Procedencia: conservar el vínculo entre cada dato estructurado y el fragmento que lo respalda.
  • Seguridad y acceso: aplicar permisos por contrato, rol, jurisdicción y sensibilidad de la información.
  • Supervisión: definir quién valida, corrige y autoriza las interpretaciones de mayor impacto.

Los resultados de ContrattoA son relevantes precisamente porque muestran tanto el potencial como las dificultades de la anotación semántica. Soavi et al. (2022) reportan mejoras al refinar patrones para reconocer obligaciones y facultades, pero también describen problemas de precisión y la necesidad de conocimiento del dominio. La automatización puede reducir trabajo repetitivo; no elimina la necesidad de diseñar, evaluar y supervisar el sistema.

Conclusión: convertir documentos en conocimiento verificable

El análisis inteligente de contratos no se resuelve con un buscador más rápido ni con un resumen generado por un modelo de lenguaje. Requiere representar las relaciones que dan sentido a las disposiciones: quién participa, qué debe hacer, bajo qué condiciones, en qué plazo, con qué excepciones y a partir de qué evidencia.

Las ontologías ofrecen una estructura explícita para ese conocimiento. Los modelos de IA pueden apoyar la identificación y clasificación de fragmentos; las reglas y los lenguajes de consulta permiten comprobar aspectos definidos; y la orquestación conecta el resultado con los sistemas y responsables que deben actuar. El alcance real depende de la calidad documental, la adecuación del modelo, la validación jurídica y los controles de operación.

Para una organización, la meta no es automatizar la lectura a cualquier costo. Es hacer que las obligaciones relevantes puedan encontrarse, relacionarse, verificarse y gestionarse sin perder el vínculo con el documento que les da origen.

En síntesis

  • Un contrato contiene relaciones que no se capturan con la extracción aislada de campos.
  • La ontología define conceptos, roles, obligaciones, facultades, condiciones y eventos.
  • Cada afirmación estructurada debe conservar su procedencia documental y versión.
  • RDF, OWL, SPARQL y SHACL cumplen funciones complementarias, no equivalentes.
  • La orquestación conecta el conocimiento con sistemas, reglas, agentes y responsables.
  • La interpretación ambigua y las decisiones de impacto jurídico requieren supervisión profesional.

Referencias

Bedoya-Herrera, O. M., Arango-López, J., y Hochstetter-Diez, J. (2026). From text to executable semantics: A modular ontology and SHACL controls for university intellectual property non-disclosure agreements in Colombia. Applied Sciences, 16(15), 7617. https://doi.org/10.3390/app16157617.
Soavi, M., Zeni, N., Mylopoulos, J., y Mich, L. (2022). Semantic annotation of legal contracts with ContrattoA. Informatics, 9(4), 72. https://doi.org/10.3390/informatics9040072.

CELESTIAL DYNAMICS · LABORATORIO TECNOLÓGICO DE CIENCIA APLICADA

Conecte el conocimiento con la operación.

Construimos la inteligencia que hace operar a su empresa: arquitectura, integración y orquestación para convertir capacidades de IA en procesos verificables.

Preguntas frecuentes

¿Qué aporta una ontología al análisis de contratos?

Define de manera explícita los conceptos del dominio —como partes, roles, obligaciones, facultades, activos, eventos y condiciones— y las relaciones entre ellos. Así permite consultar y verificar información que en el documento aparece distribuida entre cláusulas y anexos.

¿Una ontología puede interpretar jurídicamente un contrato de forma autónoma?

No. Puede estructurar conceptos, relacionar fragmentos y ejecutar controles definidos, pero la interpretación de cláusulas ambiguas, excepciones y efectos jurídicos requiere contexto y revisión profesional.

¿Cuál es la diferencia entre extraer cláusulas y construir conocimiento contractual?

La extracción localiza fragmentos y campos del documento. La representación semántica vincula esos fragmentos con entidades, obligaciones, condiciones, plazos y evidencias, de modo que puedan consultarse como un conjunto relacionado.

¿Cómo se valida la información extraída?

Se contrasta cada dato con el fragmento documental que lo sustenta, se aplican reglas de consistencia y completitud y se envían los casos ambiguos o de impacto jurídico a revisión humana.

Celestial Dynamics · Laboratorio Tecnológico de Ciencia Aplicada · Ciencia que Opera.

Built For Tech.

Contacto

¡Síguenos!